Archivos

Archivo de la categoría ‘Le Festival Coup de Théâtre’

Le moment de la rencontre est arrivé, enfin tous réunis, par moments acteurs, par moments spectateurs la pyramide accueille toute la panoplie de personnages crées pour ce festival

Voici les commentaires de la troupe du Colegio Santa Ana de Zaragoza qui a participé au XVème Festival des Festivals de Théâtre Jeune en Français, qui a eu lieu à Gand en Avril 2010.
El pasado mes de abril, el grupo de teatro “Le Petit Cirque”, compuesto por diez alumnos del Colegio Santa Ana de Zaragoza, voló a Gante (Bélgica) para participar en “Le festival des festivals”. Allí presentaron Les oufs, una adaptación de la obra de teatro Opéra Panique de Alejandro Jodorowsky dónde se ridiculiza al ser humano. Fueron 5 días de puro teatro dónde alumnos de diferentes partes del mundo tenían una pasión que los unía, el teatro en francés. A pesar de que no era la primera vez que participaban en un festival, dado que el año pasado estuvieron en Huesca, la experiencia fue inolvidable para todos. Sin duda, la organización fue excelente y se respiraba muy buen ambiente en todo momento. El albergue, completamente nuevo, se encontraba un poco alejado de la sala de teatro, pero Gante resulta una ciudad muy acogedora y no suponía mucho esfuerzo desplazarse del albergue al teatro. En un principio, los chicos echaron de menos más ambiente en el albergue, dado que solo había dos grupos más: Líbano y Quebec, pero enseguida surgió la amistad y lo pasaron estupendamente, de paso, los profesores pudimos descansar más…:) Fue un festival muy completo en el que además de teatro hubo talleres, paseos por Gante, desfile con trajes típicos por la ciudad, lanzamiento de cientos de globos en el centro de la ciudad y fiesta de despedida. Sin duda, toda una aventura para los chicos y una experiencia que jamás olvidarán…

 Voici deux extraits du carnet de voyage de la troupe Midi Pile qui a voyagé en juillet au Québec, à Trois Rivières. Midi Pile a représenté l’Espagne au XIVème Festival des Festivals de Théâtre Jeune en Français.

8-25 Juillet 2009, Festival des Festivals, Trois-Rivières, Qúébec, CANADA

La troupe Midipile du Lycée J. Zurita, après deux années de préparation, vécut sa dernière semaine de vie dans le Festival des Festivals à Trois-Rivières, Canada, en Juillet 2009, ce qui fut une expérience inoubliable pour nous tous.


Ce grand festival a été non seulement une très bonne façon de perfectionner notre technique théâtrale et une occasion de rêve pour montrer notre travail de toute l’année, mais aussi une chance de rencontrer des gens très différents, sympas, et certains, exceptionnels et inoubliables .Dans cette chaleureuse ambiance de joie et d’amitié, beaucoup d’entre nous, nous avons trouvé une voie probable pour la vie, même si des fois, on doit savoir maîtriser et ignorer ce genre de rêves pour accepter ce qui a déjà été choisi pour nous.


Et comme si le Festival des Festivals n’était pas suffisant, on a pu profiter aussi d’une semaine de voyage dans la partie Est du Canada : nous avons visité Québec, Montréal, Toronto, chutes du Niagara, etc… Un voyage dans un pays pas si différent du nôtre, mais mille fois plus passionnant, ne serait-ce que parce qu’on vivait des situations inconnues et nouvelles jusqu’à ce moment.


Le plus dur, la rentrée, en Septembre 2010. On devait charger avec autant de souvenirs qu’il nous a été impossible de nous en aller complètement du Canada. Moi, je garde encore un « Supertanker » et la photo d’un bus jaune des Simpsons. Moi, je garde encore le T-shirt du Festival et les souvenirs de quelqu’un d’inoubliable.


Moi, je me souviens.

Guillermo Lafuente y Juan Bueno, 1º Bachillerato

D’après moi, Canada est un pays vraiment beau et spécial. Sincèrement, je l’ai beaucoup aimé, par ses paysages, bâtiments, monuments, etc. Tout cela reste pour moi un souvenir inoubliable.


J’aimerais mettre en évidence principalement la sympathie des canadiens parce qu’au Canada la convivialité est très facile. Surtout, notre mère d’accueil et sa fille sont si gentilles parce qu’elles nous ont traités comme une partie de leurs propres familles. Je n’ai senti aucune incommodité chez eux, ni de nourriture ni de coexistence. Puisque la mère parlait parfaitement deux langues, moi personnellement j’ai appris assez de français et anglais grâce à elle.


Nous avons été et voyagé dans trois villes, Québec est la meilleure pour moi par son paysage. Il y avait plein de plantes, fleurs, belles maisons et l’air frais, tout cela constitue le bien-être dans un endroit, car j’adore la nature.


Le festival est l’un de notre but du voyage, je me suis beaucoup amusée en jouant notre pièce. En plus, j’ai appris aussi d’une part à mieux faire du théâtre après avoir vu toute la diversité de pièces de différents pays, et d’autre part je crois que j’ai amélioré mon français, notamment la prononciation. Les ateliers ont été bien sûr intéressants, même si je n’ai pas eu le temps de connaître plus d’amis. Celui de danse m’a spécialement plu et je ne l’oublierai jamais.


Le seul aspect négatif de Canada est qu’il y a très peu de variété de magasins où on peut trouver des objets typiques et différentes.


En conclusion, j’adorerais retourner au Canada avec ma famille.

Shanshan Xu, 1º Bachillerato

Voici le troisième numéro de Dans Le Coup 2010. Vous pouvez télécharger aussi le bulletin spécial du festival.

Vous pouvez aussi télécharger le deuxiéme numéro de Dans le Coup 2010.

Le voici, tout juste sorti de la salle de presse, le premier numéro de cette année 2010. Téléchargez ici le journal Dans le Coup, oú vous trouverez toutes les actualités de Coup de Théâtre!
Le prochain numéro ser bientôt disponible… Soyez patient!
Ce week-end nous préparons tous nos valises car mardi 13 aura lieu la rencontre que nous attendons depuis si longtemps. La Pyramide nous accueille à nouveau pour la onzième édition de « Coup de Théâtre ». Nos meilleurs vœux à tous les participants !!

Pour ceux qui souhaitaient être là aussi voici l’Officiel sur lequel vous pourrez suivre nos activités.

L’Aragon et l’Espagne sont représentés dans le Réseau des festivals ArtdraLa. Cette année scolaire nos troupes ont participé aux festivals de Québec (Canada), Arad (Roumanie), Pècs (Hongrie), Agadir (Maroc) et Gent (Belgique).
Petit à petit ces troupes nous remettront un extrait de leur carnet de voyage. Voici celui de la Troupe Pirineos Teatro qui siège à Jaca au Lycée Pirineos. Un texte signé Javier Acín, leur professeur et metteur en scène.
 
 
PIRINEOS TEATRO EN EL FESTIVAL DE AGADIR.
 
De Jaca a Marruecos, pasando por Huesca.
Podría colgar aquí un recorte de prensa sobre nuestra maravillosa experiencia en Marruecos y asunto concluido. Pero creo que os merecéis un poco más de información “blogera”.
El viaje es totalmente recomendable, aunque es un poco complicado desde nuestro punto de vista europeo: se roza la inseguridad (en los transportes o la higiene, por ejemplo) y hacen falta dosis extra de paciencia para adaptarnos a su ritmo vital.
Uno se siente bien acogido cuando empiezan a surgir directores generales del festival: “Hola, bienvenidos, soy Haja Taja Paraja, director general de ja ja ja, cualquier problema que tengáis me lo comunicáis que enseguida será solucionado… Soy Haji Taji Paraji, director ji ji ji del festival…etc.” Por jefes que no quede. Son amables y educados.
 
El alojamiento está bien. En un hotel al lado de la playa. Se come bien y se descansa (no como en otros). Los talleres se desarrollan al aire libre y son dirigidos por responsables de los grupos participantes. Al final hacen una interesante muestra. Resulta divertido (verlos).
Donde más se alejan de nuestro carácter es en el teatro. Las obras se representan en el teatro de otro hotel próximo (se va andando) y en principio parece pequeño, pero acogedor. Los horarios sirven sólo para establecer el orden de actuación, pues jamás se cumplen. A la hora señalada no suele haber mucha gente, sólo los de Jaca, Italia, Luxemburgo y alguno de Hungría. Cuando parece que empieza el espectáculo comienzan los mantenedores a saludar y agradecer y la sala se va llenando de gente. Cuando ya por fin empieza la obra, la sala se llena también de continuos fogonazos de sol mediterráneo al abrir infinitas veces la puerta, los móviles no sólo suenan sino que también se responden, las familias y los amigos se lanzan gritos de ánimo. Hay mucha animación, demasiada a veces. 
Los participantes de Marruecos compiten entre ellos a ver quién es el más rápido montando una sesión. Es la pregunta favorita de los fórums. Y la respuesta es cada vez más increíble: dos meses, un mes, quinces días, un fin de semana… Así es que algunas veces las obras resultan un poco improvisadas o les falta la última lijada.
Las actividades complementarias estuvieron bien: una excursión a una ciudad con encanto, una noche dedicada a Marruecos, inauguración y clausura con muchas autoridades incluyendo el consulado español y un divertido desfile por el centro de Agadir escoltados por amables cuerpos (de seguridad del estado). Quedaba poco tiempo para playa, piscinita, compras y ensayos, pero todo iba relajado.
No te puedes quitar de encima la sensación de estar continuamente negociando. La imagen de comerciantes con sus fajos de billetes que te persiguen cariñosamente hasta que les compras, la negociación de los precios, las tarifas aleatorias de los servicios… y la cara de tonto que se te queda al final.
Por nuestra cuenta añadimos dos días en Marrakech, fabulosos y llenos de encanto. Una maravilla. No se puede decir que todo sea bonito, pero todo es interesante. Para los chicos y para los mayores una lección de las de verdad, sin necesidad de aguantar el rollo del profe.
  

Ah, en Agadir alcohol, fútbol y bikinis como en España.


Total: muy recomendable con mucha paciencia. Mejor ir con poca gente y de confianza.

Javier Acín
Du 13 au 18 avril aura lieu le XIème Festival International de Théâtre Jeune en Français Langue Étrangère, Coup de Théâtre 2010. Une belle rencontre autour du théâtre et de la langue française où vous, jeunes acteurs, vous jouez tous le premier rôle.

Télechargez ici le programme de Coup de Théâtre 2010